天堂旗帜下
我不记得了
-今天到底是谁的生日 -是我们俩的生日
噢 我的天 她们多大啦
-是我们俩的生日 我们八岁了 -八岁了
-是你们俩的生日吗 -我的天
-你是想把她抱起来吗 -是
厉害厉害
你真的是八岁的大孩子了 真是长大了
宝贝 你还可以
做那个什么吗
菠萝水果蛋糕
-我想翻 -你想翻吗
这个嘛 安妮 要点技术哦
-手臂抬起来 -好
放下去
你能做小鸡的动作吗
你能…
-爸 -怎么了 宝贝
我要一直戴着这个吗
CTR戒指是带有CTR盾牌的特殊戒指 后世圣徒成员佩戴CTR戒指 以提醒他们做出正确的选择并跟随耶稣基督
你的CTR戒指吗
做正确的事
听着 洗礼 是你和天父立的第一个约
它会洗去小孩子的一切罪恶
但那之后 你需要为你自己犯的错忏悔
这个戒指就是提醒你
要遵守天父的诫命
做正确的事
看着我
到美国来吧
在这里 先知约瑟夫·史密斯从经久不衰的
基督福音中收获了新的启示 即《新约全书》
新的启示打破了孩子
生来罪恶的谎言
因为人性本善
到美国来 让真正的先知
引领我们直接聆听全能的神的福音
到美国来
让以色列民族团结起来建造一个新的教会
警戒线 不要穿越
到美国来
-早 -早上好
你没休息好吗
昨天晚上太刺激了
是啊 拘留了两个男人
你是把他们分开关押了吧
我确定艾伦没有看到
罗宾被带进去
-有什么进展吗 -没有
你和罗宾说过有关这个案子的细节吗
-没有 -所以如果他
知道任何案发细节的话
那就当他是主动认罪了
早
-西卡姊妹 -是我
嗨 你好 我是普莱警探
关于你昨晚看到的事情
我们可以问你一些问题吗
-好 没问题 -好
把你记得的一五一十都告诉我们
好的 呃 我一共看到了四个男人
有一辆车停在那里 其中两个男人坐在后座上
第三个在前门那里
我外出买东西的时候
只剩下三个男的了
你能描述下那辆车什么样子吗
可能是蓝色 或者绿色
我 我没有仔细看
你能想起来
那些男人的长相吗
呃 他们都留着胡子 像是那种拾荒者
看着像从南方来的
或者是住在山区里的人
就像是摩门教先知那样
如果那个邻居说得没错的话
山里对那些留胡子的拾荒人来说
是个不错的藏身之地
谁想到他们会到山下来惹事
-嗯 -要和林务局说一声吗
也许她是对的
但我们没正当的理由
我们不清楚另外那三人是谁
又或者他们想要害谁
我们可以召集媒体 引起大家的注意
嗯 局长可能会想等他
回来之后亲自通知媒体
先全境通缉这三个危险持械的
大胡子男人 然后看
林务局那边有没有什么特别的发现
我再回来看能不能尽量赶在凶手
再次作案前让罗宾开口交代
-鉴证科刚打电话来 -嗯
罗宾家里没有发现艾伦的指纹
倒是他自己家里全都是
他自己家当然有啊 那
儿童房门上的指纹呢
不是艾伦的
前门的血也不是他的
他们在找罗宾的指纹吗
是的 长官
多伦姊妹 我是普莱弟兄
弟兄 接到你的电话我很高兴
有什么事需要我帮忙吗
我现在有点麻烦 在处理一件案子
不能回家帮忙
筹备我女儿的生日聚会了
噢 我知道
那两个小女孩对你有多重要
我会给姊妹们打电话 叫她们过去帮忙
噢 姊妹 你太好了
非常感谢 谢谢你
我顺便问下 听坊间传闻
拉弗蒂家有人受伤了吗
介意我放点音乐吗 兄弟
今天真是难熬的一天
我觉得我们的礼拜合唱团挺能抚慰人心的
噢 太棒了
你知道这个款式吗
我听说这玩意相当不错 但如果你能
给我示范一下它的功能
那就更好了 兄弟
不会吗 从来没见过吗
这个音乐我就开着给你听了
弟兄
是
为什么把我带到这儿
我也不想的
但不得不这么做
是真的
所以 除了你后院的篝火
还有什么事情你想告诉我吗
我是个虔诚的后世圣徒
我是一名主教 也在神学院当老师
嗯是 我很欣赏您
我小的时候 一周五天
都起早去上神学院
我们快点做个了结好吗
你妻子说你们家里停电了
-是 -但这也不是
你看到警察就逃的借口
1795年以来
政府开始背弃上帝的诫训
限制创教元老们捍卫的
上帝赋予我们的自由
我是因为怕违反这叛教的
会伤害到我们后世圣徒的法律
不想被指控 所以我才逃的
不明白吗
如果我们遵守这不公正 不圣洁的法律
就会背负比进监狱更深厚的罪孽 弟兄
早
昨晚有睡吗
如果睡着了 就会有醒来的时候
而醒后如果我还在这里
就说明了这一切不是梦
我需要你的帮助 艾伦
但首先 我要搞清楚
为什么你的膝盖和手上
上有布伦达的血
我跪在上面了
为她和
我们的宝贝女儿祈祷
我以为你已经不信教了
那次是
我最后一次没有得到回应的祈祷
就算我相信你说的
那群大胡子男人闯进了
你家
我想要他们的名字
还有你的描述 才可能找到
杀害布伦达和艾瑞卡的凶手
我只见过他们一次
我当时正在做瓷砖生意
和丹一起
这大约是一年前了
那天晚上 他一直要我
和他去参加一个会
我记不得那个组织的名字了
一个组织
是 什么爱国组织
主要是抗议征税
总之 我们收工后
有辆车停下来 有两个人坐在里面
其中一个人很老
白色头发 胡子很长 编了辫子
他直直地看着我
还在笑 就像看透了我一样
-另一个人呢 -他看起来很胖
深棕色头发
丹上了他们的车 他们就走了
三个男人 两个有胡子
-那种嬉皮士胡子吗 -不是
那种古早摩门教徒的胡子 我和你说过
而且车里一共有四个人 不是三个
我哥哥罗宾也在后座
卫林站
嗨 我是东洛克威尔区的塔巴警探
我听说最近这里有交火的报警
肯定很不同寻常吧
毕竟都惊动了山上的人
-不是吗 -嗯
最近这儿有什么特别的人和事吗
多了去了
拉曼人这词是出现在摩尔门经中并且原本是形容拉曼的后裔 而拉曼人因为作恶而受到诅咒从此变成了黑人
尤其是在拉曼人的眼里
派尤特人是美洲土著 很多居于美国西南部
其实我爸爸是派尤特人
好吧
我们出去到山上兜兜风如何
既然你这么好奇的话
艾伦 再和你确认一下 你的哥哥 丹·拉弗蒂
加入了一个反税组织吗
还有你的哥哥 罗宾也是
确定 他们俩总是在一块
这是他的任务
爸爸让罗宾在他离开之后
当丹的副手
当副手这回事具体说说
你好像对罗宾特别感兴趣
我就是觉得他被托付的事情很有挑战
挑战
依我说 就是件不可能的事
-罗宾 我的镜子在里面 -抱歉
很抱歉
想必你打算今天帮我的儿子们
把东西都搬到他们父亲的诊所里
呃 是
我们留给你这么多担子
这是我丈夫的预约簿
还有账簿
之前一直是我来做这些事
毕竟我们不能指望丈夫们来关心他们的病人
预约疗程 还有整理账单 对吧
你是要交给我吗
是
我们的丈夫是后世圣徒
我们的职责就是让他们人前体体面面的
虽然他们不知道是我们在背后帮忙
丹需要你帮忙
明白吗
明白
丹
什么事
在路易斯安那偏僻的山区
我们很难能找到电话
这是离我们最近的摩门堂会的电话号码
-好 -紧急情况再打
了解
现在一定不能浪费钱了
好的 父亲
不会了 父亲
好的
我不会让你失望的
我相信你
我…
嘿
我们不会拿这松鼠
当午餐的 对吗
好吗
我知道
你父母要离开了 你很难过
噢
他们肯定很想在走的时候见到你
没事的
我会照顾你的
我准备出发去完成我人生中的第二次传教
也是你们母亲的第一次
我们祈祷带领更多灵魂
前往天父那唯一的 真正的教会
我们请求保佑丹
管理好世俗的事务
不只是维持现状那么简单
还要持续不断地建设
不管此生有什么 它都将得以永恒
以圣灵之名
房子现在是我们的了 伙计们
我们是镇上新的领导人了 女士们
去给我做早餐 女人 快去
去吧
停下
够了
嘿 嘿
-伙计们 -别这样
嘿 嘿
父亲只让丹来领导家族
以此来报复罗恩一意孤行的做法
我觉得 丹还没准备好
他的妻子玛蒂尔达也没有
对 是的 现在其实是丹
负责给你按摩 这样可以吗
好吧 或许我们可以给你提供
一点折扣或者什么优惠
如果你资金不足 我们也可以…
玛蒂尔达 你不能不和新的一家之主商量
就自己改价格 不是吗
是的
他们忙得不可开交
这就是为什么我觉得我们最好低调些
但布伦达 她是那种进了收容所
就会从胳膊底下带出来一群猫猫狗狗
还有婴儿的那种人
听着 相信你自己的直觉好吗
我的直觉都乱成一团麻了
我做不到
你想学个小技巧吗
每次我有表演怯场的时候
我都会遵循圣灵的提示
有一次我在演莎士比亚戏剧
然后突然之间 我什么词都忘了
但我听见圣灵说"走到舞台前"
所以我照做了
当我走过去的时候 忘了的词又都想起来了
有人说 男人能更清楚地听见圣灵之音
才不是呢 女人才能听见
因为我们不会被大男子主义的
那股冲动劲搞昏了头
我能和你说个秘密吗
当然 我很擅长保密
看来你找到了个好姑娘啊
是吗 你喜欢她吗
她很漂亮
但是…
好吧 听着 在我向林恩求婚之前
爸爸给我提了条建议
好吗 他说…
当激情褪去
真正重要的是
你找到一个能够和你一起搭伙
组建家庭 长久过日子的人
这就是我们生活的目的 不是吗
没错
不是为了世俗的志向
也不是为了干涉别人的生活
她说她也想成家 所以…
好吧 那她为什么去杨百翰大学呢
我只知道丹他…
丹不会希望布伦达干预他的事情
而且现在丹是一家之主
所以你还是多留意自的东西吧
明白了
所以罗宾不喜欢布伦达在你们周围
布伦达她只是想帮忙而已
但是那些更传统更老派的
摩门教男性会把她的帮助视为干涉
我现在听不到圣灵的教诲了
那不是真实存在的声音
不是吗 但我…我曾经可以听到
就是圣灵指引我来犹他州的
真的吗
我是说 我曾经还可以感应到神示
告诉我要嫁给丹 所以我来了这里
在一次野餐的时候我给他做了芝士三明治
告诉了他自己感应到的神示
你知道他说了什么吗
天父也指引他要娶我
天啊
但如果那不是上帝给他的指示呢
如果是因为他父亲告诉他 我是一个一无所有的女人
可悲到会愿意和一个27岁了也没结婚
又抽烟又喝酒还看上了我姐姐的
摩门教徒一起生活
你知道 人们曾说上帝会调整我们的形状
使我们能够彼此结合
我们结婚以后
他变得那么完美
像是奇迹似的
可我还是一团糟
-如果现在我让他失望了 -不 不会的
-我不想让他失望 -你不会的
你知道我是怎么想吗
我认为是圣灵离你太近了
你都没有意识到你听见了他的指引
来吧 我们一起来试试
好吗
好
你能陪在我身边吗
我觉得是上帝让你来到我身边的
当然
所以她参与的越多
我就更觉得最好让她…
-让她离开 -让她远离
你守旧旧的摩门教弟兄们是吗
对 除了罗恩
罗恩独善其身 他更开放
他不想和家里的兄弟们有太多牵连
日安 你怎么样
我觉得他和戴安娜是真的希望
我能像他们一样独立出去 我也认为
那样更安全 或者说更适合布伦达
我想说的是孩子们不会去想
自己根本不知道要发生的事
如果我们没有足够的现金支出
-就以后再说嘛 -这不是钱的问题
这是投资
嘿 你去给她披上
去吧
听着 像这样的条件可以
让房子升值 明自吗
条件是什么
这是顶级机密
如果我告诉你了 要杀你灭口才行
是个游泳池
给你的
我应该怎么吃这个
行吧 如果你不想要 我就给艾伦
不不不 看看
看呐
像是毕加索的杰作
古根海姆博物馆：世界上最著名的私人现代艺术博物馆之一
属于古根海姆博物馆的生奶酪藏品
你最好做的丑一点 不然我们可要饿着了
看 她都舍不得吃
我上的新闻学课其实有讨论
建筑业发展的下降趋势
专家认为现在我们还没经历最糟糕的情况
当然 如果我能在市议会里
再赢一局 人们就不太会
继续纠结于交房日的问题
那样在地段这种问题上 我就能让他们有回旋余地
所以你如果赢了 你就能凌驾于法律之上了吗
我可没这么说
好吧 我当然会投你一票
但如果你这次没赢 我也很高兴
那你就能多花点时间在家里了
要是我胜券在握呢
但是慢慢来也没什么不好的
你知道的 慢慢发展
如果慢下来 项目就会被取消赎回权
那就很糟糕了 就好比房价直接腰斩
你明白我的意思吧
我现在要分心的事比以前少了
这对我们很有利
布伦达很聪明
她总能发现我不能发现的
麻烦 经济衰退的迹象
我一直在想 等时局艰难的时候
人们从自己购物清单里第一个划掉的
就是迷你高尔夫 电影 还有脊椎推拿治疗
-你知道的所以… -布伦达
这只是就我所知
丹和玛蒂尔达会利用上他们能得到的所有帮助
给你
等等
我会继续按照上帝的指示前行
上帝让老爸走的那一条路
把倒霉鬼丹拖下了水
却指引我走了另一条路 远离了那种
不适合我和我的家庭的力量
我会把我自己的家庭放在首位
一直以来都是如此
对吗 艾伦
但是 罗恩他恐怕不喜欢
布伦达表达自己的疑虑
不管罗恩承不承认
他都是艾蒙·拉弗蒂的长子
他遵循了父亲的训诫
就像丹和罗宾一样
保留建筑什么的
你是指天父的训诫
还是你们父亲的训诫
我猜 两者都有吧
约瑟夫写完《摩门经》以后
皈依摩门的信徒大量涌入
他把新来的教徒都转移到俄亥俄州科特兰
他们建造了新教会
这段历史 我父亲认为
可怕暴力的故事：摩门教徒迁徙途中历经流离 发生教徒死亡 妇女受辱 儿童被害等大量悲剧
是一段可怕 暴力的故事
他曾经用这个故事激励我们
这个故事推动我们前进
-救命 -你听见了吗
救命
-艾玛 在这别走 -等等
-在这别动 -救命
他们抓了我的狗
发生什么事了
-我需要帮助 -过来
这狗吃了我们的一只羊
快停下
放了它 我会付买羊羔的钱
你们欠我们的可不只是一只羊羔
你们不经允许就在我们子民的土地上修建房屋
木头 石块 砖瓦 你们都说会付钱
但我们在那里遇见的俄亥俄人 他们的官员
他们的军队 都不欢迎我们
不是吗
我想给你一样东西
对我来说意义重大的东西
拿着 就当它是抵押
算是我的承诺
现在快停下
不 不 不
木已成舟 狗不可能把羊吐出来了
活着也不过是犯下更多罪行 吃更多别人的东西
查尔斯 查尔斯 冷静
没事的 没事的
我有权制止这种行窃之举
要知道…
你还没有意识到自己违背了上帝的条律
这里马上就要接受上帝的洗礼了
遵照我们现有的法律
要么你就像那条狗一样被处决
那个故事告诉我们 我们面临越多的挑战
经受越多的考验
就越能够确定自己走在正义的道路上
我能理解
日落以后我会帮你安葬它
太阳照耀之时他不能安息
如果我们希望拥有自己于世间的合法地位
希望捍卫教会的安全
我们就必须建造它
我们必须建造它 无论以何代价
我听见枪声不断 就上来看了看
看见两个装备着很多枪 大型枪械的男人
把这里毁成这样
我今早发现很多像他们一样的人
聚集在我门前
那些人长什么样子
二三十岁 穿着结实耐用的旧衣服
摩门教拾荒者那种吗 留着胡子吗
有 脸上很多胡子
不寻常的是姑娘们也跟着他们一起
像是刚从马车走下来那样
看见我来了就都逃跑了
你跟踪他们没有
那些小伙子 他们不怕把事闹大
他们想引起我的注意
但是我告诉你 警官
我要是喜欢多管闲事
恐怕早就死了
我建议你也不要多管
我们还在等罪犯现身
但艾伦很狡猾
他说罗宾加入了
某种反税组织
这组织我倒是也想加入啊
他还给我们形容了
那个组织里另外两个人的形象 都有胡子
我们现在在跟进线索
好 我现在打算在树林里
巡逻一圈 看看能不能发现
那些把这里弄得一团糟的狗崽子 呃 小子
谢谢
如果到12点半的时候还没听见我的消息
派个人来我这 好吗
收到 你多加小心
拉弗蒂弟兄
你有没有参加过任何
有关税收的组织或者团体
你是说自由爱国团吗
你在后院里烧毁的文件
和那个团体有关吗
那些你希望让其消失的证据
我和我的兄弟们 我们在建造一种东西
新潮而神圣的事物
但我担心旁人不会理解
逃税的人怎么就新潮神圣了
不 你弄错了
税务是障碍 不是义务
你有尝试过身体矫正吗
脊椎矫正
这就是我们的家族产业
丹和我 我们去了洛杉矶
去学习新的方法 新的技术
回来把学到的东西和摩门教大家族的人们分享
这是我们神圣的使命
天父在上
请您指引我的双手
嘿 好了 停下
你在跟谁讲话呢
我在跟主讲话
主会指引我的双手
你自己不知道自己在做什么吗
不 不 弟兄
没事的 只是我们的办法
和我们父亲的不太一样
他的老办法已经过时了
而我们 以圣灵作为指引…
我就喜欢老办法
这个嘛 如果老办法对你更有效的话
那你为什么还年复一年地
来我们这呢
我的意思是 我们希望你早日康复
你明白吗 快来 让我
让我给你展示一下 我想
那也许会帮到你
看 你已经适应了
现在 慢慢地四处走走
感觉怎么样
是不是好多了 我想是的 你看上去也好多了
好吧 我就是觉得老办法更舒服些
我们还是走吧 亲爱的
你这是什么意思啊
别呀 我们的疗程还剩很多时间呢
-我们… -如果你能
给我们十分钟 我想
我就能改变你的想法
好吧 听着 玛蒂尔达 她这几天
会打给你 看看回去之后会不会好一点
我觉得你应该会好得多
那样的话 你就再来一次 好吗
-怎么样 -好吧
-听上去不错 -行
如果你真这么想的话 那我
祝你度过愉快的一天
你也是
是我说了什么冒犯他的话吗
你吗 不不不 他就是…你懂的
脾气暴躁的老家伙罢了
等他感觉好点了 他会好起来的
-那时他就会再回来 -肯定的
-没事的 -这人肯定
不是一个虔诚的人 对吧
-是的 我同意 -没错 我觉得他就是这种人
毫无虔诚敬畏之心
联系他 帮他解决问题
账单都堆积如山了吧
-呃 对 -我们付
-水电费了吗 -呃 还没
而且还有逾期的税单
和执业许可的费用
嗯 这个嘛 我觉得水电对我们来说
比我们的钱对政府来说更重要
你觉得呢
真是不可思议
确实是
执业许可的费用
为什么我们还得付执业许可的费用啊 罗宾
-这是什么鬼玩意儿啊 -我…
天父他 难道天父不应该
给我们免费的执业许可吗
不对吗 联邦政府凭什么收钱
-你说得对 -当然了 联邦政府凭什么
简直难以置信
我们不必给父亲打电话 没必要打
不 不
当然了
我明白了
这 这是一个考验
是一个考验
天父是在考验我们能不能
团结一致渡过难关 创造更好的事物
这就是…这就解释的通了 只是个考验
-这就是现在的情况 -你说得对 弟兄
我搞不懂这些 但你可以
这是天父给我们的考验
而我们会迎难而上通过考验
难以相信你们这样虔诚的家庭
居然也会陷入麻烦
教会里的弟兄们知道吗
不知道
我们是拉弗蒂家族 我们只会抗下重担
自己独自承担一切
我们只是需要多一点时间
来克服障碍 来自美国政府的障碍
该你了
R字母开头的东西
R字母开头 我想想
收音机
-没错 -好
好吧 我看到了
T字母开头的东西
呃
树
自由爱国团只是为了帮我们
减轻不公正税收负担的组织
是想得到延期还是…
不 通过法律诉讼 免除所有公民的
违宪联邦税
要是创教元老们知道这些政策
他们在棺材里都不能安息 弟兄
-你在等什么人吗 -没有
没有吗
好了 让我们看看
不如你就在这里陪着孩子们吧
-没问题 -好的
我们有了一定进展 可对手们
也不甘落后
对手是指撒旦的势力吗
-没错 -嗯
吉米·卡特: 第39任美国总统 曾在大选中打败摩门教徒 黑人民主党候选人莫里斯·乌道尔
比如吉米·卡特 社会主义者 那些
不知道自己几斤几两的傲慢女人们
以及那些入侵我们生活和家园的非犹太税收员
你好啊
嗨
你好
-你是艾蒙·拉弗蒂吗 -不是
那你是谁
我们发了四份通知 包括一份传唤通知
你们都签收了 但我们没有收到任何回应
它们是账单还是什么
逾期纳税通知
纳税通知吗
我在你家账簿上找到了通知单
-排列的整整齐齐 -嗯哼
我接到命令来没收资产
所以在我整理完之前 你最好别碍事
没收资产 是吗
嘿
好了 这样吧 我们做个交易怎么样
我现在付给你一半 下次再付另一半
-这样行得通吗 -抱歉 查理
政府命令不是这样的
请你不要来妨碍我
谁说我叫查理了
你甚至没问我叫什么
这个嘛 只要你不是艾蒙就行
至于你是谁对我来说无关紧要
还有两个地方等着我去收 不是针对你
不是针对我
这不是针对我的吗
我人就站在这里
看着你的眼睛 面对面地讲话
这还不叫针对个人吗
-你是这儿的人吗 -我来自康涅狄格州
就是告诉你一声 我搭档随时会进来
我也很乐意把警察叫回来
-是警察让我进来的 -不 不 听我把话说完
我会让他们把你赶走 先生
听我说
康涅狄格州人就可以走进我家
偷走我的私人财产吗
你们可以这么干吗 啊
你他妈以为你是谁啊
美国政府给我的权利
就这么简单
离开
-把他弄出去 -你要去哪
你是谁 到底是谁 滚出去
丹 过来 快来
别这样 丹 冷静一下
-让他滚出我的房子 -坐下 坐这
没事了 他已经走了 照顾好他
-玛蒂尔达 玛蒂尔达 -我在
信件里有传唤通知吗
是你让我别交税的
所以 所以我听从了圣灵的指引
我问他时 他说"玛蒂尔达"
"你必须按丹说的去做"
"因为丹的身上"
"承载着神圣的使命"就像你说的那样
噢 你听到他这么说了吗
-我照他吩咐的做了 -你听到圣灵这么说了是吗
他说了…噢…
我相信你 真的
我相信你
他总是对你说得那么清楚
他给我们展示了一条更加正确的道路
天父在为我们指明一条更加正确的道路
这说明布伦达是对的
她是对的
我听见圣灵讲话了
我能听见圣灵讲话
所以 这个叫布伦达的女人 她也参与了这事吗
这个世界引诱女性放弃她们的美德
于是她们的野心就像疾病一样增长传播
让她们和她们周围的男人
忘记自己应尽的责任
请进
已经四点了 长官
塔巴没有回应
怎…怎么了吗
没事
不 我们应该一起 祈求指引
你不觉得吗
出来吧
我是警察
不会伤害你的
站住 别动
站那别动
艾伦 我得知道 你家里有没有人
任何一个人 反对你娶布伦达的
想必你肯定知道 在这里
有一个被大家认为
在干涉男人事务的妻子是什么感觉
但我父亲讲的 古老摩门教的故事
只会让她更加来劲
让人觉得她想做一个拉弗蒂家族的男人
好了 小疯子们
今天的工作结束了
周二见
-先生 -嗯
你认为为什么相比女人 盐湖县的人
更想看到男人来播报新闻呢
新闻是由男性和女性共同撰写的
但主持人要给民众
树立起权威 让他们信任
我们不能让观众不相信的人
来读你的劳动成果 对吧
噢 天呐 当然不能
可我就是好奇
您不会介意我刨根问底吧 先生
这是工作中至关重要的部分
您更相信谁呢 男人还是女人
这个问题得由高层的领导作出决定
但你私下问我的话
我觉得男女平等
那你能问问为什么 高层领导不信任我吗
我是说 简·波莉就主持"今日秀"
全世界的人都觉得她值得信赖
好吧 那我们试试吧 好吗
-现在吗 -对 上去吧
-真的吗 -真的
好吧 太棒了
直接真刀真枪上台试试
好了
最后打上聚光灯
摄像机就位
准备好了吗 倒计时三秒
由于担心联邦政府即将加息
一度火热的房地产市场
已经开始降温
第一季度房屋销售下降了近15%
引起了当地开发商的不安
很棒
非常棒
还有…
来个大大的微笑 布伦达
你有一口漂亮的牙齿
噢 我播得有那么糟糕吗
不是的
你播得很好 真的
这样吗 好到如果有男主持生病了
我能上台替他顶班的地步吗
一步一个脚印
这不是一蹴而就的事情
对吧 布伦达
我能再问个问题吗
你也会把自己和男孩锁在一起吗
还是只会锁女孩
赖特姊妹 呃
我觉得你可能没理解…
我就问问而已
但这个问题让我更加相信
你肯定会去问领导为什么女性不能播新闻
而且如果领导不给你一个满意的答复
我相信你会像记者一样绝不善罢甘休的
因为我也相信
这个关于你把我们俩单独锁在一起的问题
同样也会让高层震怒吧
我想我们都希望
这不会被记录在案
她想建立自己的王国并为之奋斗
-嘿 亲爱的 -噢 嘿
情况如何
下周二的五点新闻见
-好吧 -但是 你知道
我们父亲从没想过让女孩继承掌管家业
你尝试阻止过他吗
不 没有
噢 我很爱她这一点
怎么 你不喜欢那样的女人吗
我们在这不是讨论我的
那你的兄弟们
-尝试阻止过她吗 -你知道 摩门教徒
总是要确保他们身边的人
摆正自己的位置 这没什么稀奇的
不管是摩门教徒 非摩门教徒 黑种人 白种人
还是男人 或者女人
我说真的 你知道 他们都在
天国有属于自己的位置 不是吗
好吧 就算是这样 艾伦
摩门教徒也不会为了别人
没守好本分就把对方杀了啊
不会吗
这种思想遍布我们的历史和经文中
出自《尼腓一书》第四章第13段
上帝告诉尼腓
一个人消亡
总比整个民族在不信中衰败好
如果上帝下令 顺从的圣徒
就会驱逐别人 掠夺别人
甚至杀掉别人
所以她对你爸爸来说太强势了
对罗宾来说又太咄咄逼人
对你大多家人来说又太野心勃勃
即使这样 你还是觉得让你的家人
永远承受着她的侵扰是明智的选择吗
但在我看来 布兰达是完美的
犹他州现面临再次陷入衰退的处境
在一些人看来 远在华盛顿特区的
国会正在阻碍当地店主
和建筑者的工作
一些人认为联邦储备委员会
应就两位数的高利率导致的
建筑业断崖式亏跌负主要责任
她很棒 对吗
是啊 她得到了她想要的
第一眼见她 我就想娶她
我迷上了她
我爸爸也是这么想的
如果单身
那将去不了天国 对吗
但在第一天你没有娶她
你等了很久
你是在顾虑什么吗
-她的主教父亲 -嗯
在我求婚前
她想让我和他见一面
-喔 -太棒了 好极了
拉雷 你听到了吗
-太棒了 -好极了
-噢 你喜欢吗 -喜欢
是的 太棒了 不是吗
呃 在看股市吗
你说什么
要做投资吗
注释：也是"解决困难"的意思
噢 呃 不是 不是那种熊市
呃 这是我弟弟给我的
圣诞礼物
是讲如何在法庭上逃票交通罚单的
抱歉
你有很多交通罚单吗
呃 如今犹他州到处都是车速探测仪
嗯哼
与其说政府是为了保障交通安全
不如说是为了捞钱 对吧
嗯 好
我很好奇 艾伦
告诉我 你家里的事情是谁在管
呃 我爸爸是一家之主
他让家里的事情有条不紊
是吗 你怎么看待
让男人掌管所有事
漏水的船走不远
而男人作为一家之主
就像是那个维修船的人 不是吗
是吗 这我可不好说
比如说 在这栋老房子里
女人就似乎比男人多
-对吗 小家伙 -我可以走了吗
你想走吗 去吧
先生 我失陪一会儿
我答应过您女儿们帮她们组装滑翔机
噢 她们自己会
我教过她们手工
但我很欣赏你说话算话的态度 所以去吧
我父母走后 事情变得棘手起来
我开始看到一扇新的门
我也许更能和她的家庭走得近些
来远离我家庭的压力
你去问问盐湖县的任何一个人
都知道拉弗蒂家族是何等荣耀
他们都去传过教
经营自己的生意
他们的家谱可以追溯到摩门教先驱呢
我就像嫁入王室一样
嫁入…他向你求婚了吗
好吧 如果这是你生气的原因 没有
他还没有向我求婚
对他这个年龄来说 他看起来不太可靠啊
他刚开始他的瓷砖生意
我的意思是 瓷砖业的发展前途无量啊 爸爸
他可比我在爱达荷州这里
遇到的男孩靠谱多了
嘿 过来
看见了吗 夜晚的第一颗星星
你觉得我可以把它从天上射下来吗
-可以 -可能吧
可能
你也听到了他说的 他觉得
男人就该掌管所有事
亲爱的 他看上去像个老古董 好吗
现在都80年代了
我想让你接受独立的教育
你也可以拥有自己的生活
蹲下
我还以为贝蒂会先谈婚论嫁呢
谁会娶贝蒂啊
她在阿根廷啊
她甚至都不会说西语
我爱他 而你们非要逼他说些蠢话
我心里有个声音在说
"冷静下来"
"冷静 静观其变"
吉米
老天啊
我 我很抱歉
-我来灭 -抱歉 抱歉
我来 艾伦 退后
-我很抱歉 先生 -没事
艾伦
艾伦 你为什么要害怕
害怕布伦达接近你家人
有一次 罗恩过生日得到了一条杂交犬
哦 天呐 他爱死那条狗了
然后有一天 我爸爸给生病的邻居
祈福完后回到家
而我兄弟们还没做完他们的事务
他让我们站成一圈
把狗牵到圆圈中央
他捡起罗恩的棒球棒
金属的那种
把那条狗活生生给打死了
就为了给我们上一堂课
教会我们担好责任 守好本分
所以你想 如果这次他传教回来
决定也得给布伦达上一堂课
教她守好本分 那该怎么办
不行
你其他兄弟宣誓的时候有没有踌躇
罗宾或者…
这有什么关系吗
为什么你一直在问关于罗宾的事
我得查明我所要寻找的嫌犯 艾伦
查明他的信仰
他的目的是什么
罗宾是最忠诚的教徒
我是说 他是个真正虔诚的信徒
懂吗 这就是罗宾
你确定杀了你妻儿的人都是陌生人吗
有没有可能是你家人所为
我确定吗
我不确定
我对任何事都不敢再报以肯定了
但我也学会了带着怀疑去生活
你有过怀疑吗
我告诉过你 我们在这不是讨论我的
现在 当你有了孩子事情就变了
就是 你以前忽略的事
现在会让你心烦意乱
特别是你有女儿的话
你想把最好的一切都给她
要是我的女儿被教会抓去
强迫她缔结契约
剩余的人生都要效忠男人
我不敢想象她能有多少幸福
-你有女儿吗 -停下 停下
艾伦 停下 是我在问你问题
如果你一味浪费这宝贵时间
恐怕你就要罪加一等了
明白吗
抱歉
真的 我很抱歉
我需要你睡一会儿 休息一下
你醒了之后我会来看你的
我保证
你打电话给教会救济协会
就为了帮忙准备生日派对吗
你惹上大麻烦了
但你也是世界上最好的丈夫
你猜怎么着 我们永远也吃不完这么多蛋糕
妈妈怎么样了
她还没有醒
一切都在我们掌控中 弟兄
呃 今晚还能一起去见主教吗
噢 对 我们女儿的洗礼面谈 当然了
你知道 我倒是希望
我一身轻闲没有别的事情 贝卡
那样我就能全身心去陪你们了
-已经4点30分了 长官 -亲爱的 抱歉
我得挂了
我爱你 好吗
替我亲亲女儿们
-好的 今晚见 -拜
打给林务局
如果他们没看到塔巴 就给县局打电话
让他们去他最后出现的地方 快
罗宾 我的人
现在在找你的兄弟们 所以我需要知道
我的警员们会有危险吗
好吧 普莱警官 这取决于
他们打算对我的兄弟们做什么了
叫我警官了 不叫我弟兄了
听着 如果你的警员们有危险
那只能怪他们自己了
是政府和我们作对 而不是我们和他们作对
而且异教徒的执法者三番五次
一次又一次地伤害 攻击我们…
让我们的宗教
我们的家庭 以及我们的自由受到威胁
-约瑟夫 -艾玛
不要伤害我的孩子
我们 作为上帝的子民
难道要放弃我们的价值观念吗
不
"先知"约瑟夫·史密斯
不要
上帝钦点的人民领袖
但我们有目击证人证明你和一个未婚女子
一而再再而三地有通奸行为
你亵渎了你神圣的婚姻誓言 先知先生
现在你要接受我们的法律 人民的法律
俄亥俄州法律的制裁
我知道你在担心
因为这事已经上升到了矛盾的核心
或许很快
主的虔诚信徒和邪恶的国家之间持续千百年的冲突
就要被推向顶点
医生可以割掉你的舌头来阻止你继续撒谎
也可以对你进行阉割 来遏制你的欲望
确保你不会再犯下这样的罪行
由你自己来选 先知
不 不要 你个邪恶的灵魂
不要碰他
一旦你下手
我就会在天堂里恢复完整的身体
而上帝会取下你身上相同的部位
把它烧成灰烬 永不复还
如果你还想活命 收拾好东西赶快滚蛋
一种酷刑 受惩罚的人身上会沾满了滚烫的柏油和羽毛
把柏油和羽毛拿来
不 约瑟夫 上帝会惩罚你的
是遵循天主的诫律 还是人类腐败的法律呢
看呐 决战将要来临
上帝向我们的创教元老
揭示出最原始的诫律
这些诫律必须从巴比伦传向世界
快离开俄亥俄州 这里不欢迎你们
没有什么…
没有什么能够阻止上帝的统治王国
从荣耀中崛起
有人吗
有人在家吗
所以没错 你那些优秀警员们
在他们进一步施压前 我想敦促他们
思考一下我们先知的诫命
如果他们还再阻拦我们
他们这般的恶人从世上灭绝以后
我们必将他们的骨灰踏在脚下
因为她敢阻拦你
所以你杀了她
你在说什么
那是谁
你还抓了谁
谁在那间拘留室
嘿 回答我
他一醒来就开始大叫 长官
艾伦